THEATRE ET AMOUR : LIRE ET VOIR

"L’astronome qui lit une carte d’étoiles disparues ; 

le joueur de cartes qui lit l’expression de son partenaire avant de jouer la carte gagnante ; 

le danseur qui lit les indications du chorégraphe, et le public qui lit les gestes du danseur sur la scène ; 

les parents qui lisent sur le visage du bébé des signes de joie, de peur ou d’étonnement ; 

l’amant qui lit à l’aveuglette le corps aimé, la nuit ; 

le pêcheur hawaïen qui lit les courants en plongeant une main dans l’eau ; 

le fermier qui lit dans le ciel le temps qu’il va faire 

– tous partagent avec le lecteur de livres l’art de déchiffrer et de traduire des signes. 

Dans chaque cas, c’est le lecteur qui lit le sens ; 

c’est le lecteur qui accorde ou reconnaît à un objet, un lieu ou un événement une certaine lisibilité, une signification. 

Tous, nous nous lisons nous-mêmes, et lisons le monde qui nous entoure afin d’apercevoir ce que nous sommes et où nous nous trouvons. 

Nous lisons pour comprendre, ou pour commencer à comprendre. "

Alberto Manguel. Une histoire de la lecture